Pagine

Wednesday, January 23, 2008

Colori

Ho visto molte realizzazioni del pullover Venezia su Ravelry. Alcune seguono nei colori le preferenze personali delle magliste altre mostrano versioni bicolori molto ben riuscite. Per me, che ho scelto di riprodurre fedelmente il modello nei suoi colori originali, questa si sta rivelando un’esperienza particolarmente interessante.
In Ravelry I saw several projects based on Venezia pullover pattern. Some of them follow the colors personal choices of the knitters, some other are well done bi-colored versions. My choice was to reproduce the pattern with its original colors, and this is proving to be a very interesting knitting experience.

pattern colors

background colors

Prima di tutto sono rimasta molto colpita dal fatto che sia i colori chiari che disegnano gli arabeschi (pattern colors), che quelli scuri dello sfondo ( background colors) siano tutti molti simili tra loro. Con grande sorpresa, realizzando il campione, mi sono accorta di come tutti i colori si fondano nel disegno Fair Isle!
First of all I was struck by the fact that pattern colors and background colors where both very similar within their color group. Then a great surprise came when I knitted my swatch, because I realised how colors melted in the construction of the Fair Isle pattern!

coupling colors

Iniziando dall’abbinamento del giallo ocra e del verde brughiera (a sinistra nella foto) fino all’accostamento del sabbia con il verde pineta, ho notato un progressivo aumento del contrasto tra il pattern color ed il background color.
Starting from the coupling of yellow ocre and turf (on the left in the photo) to the coupling of sand end pine forest, I observed a gradual sharpening of contrast between pattern and background colors.

Il risultato si conpone progressivamente, punto dopo punto, tra le mie dita …vedo fasce di colore con il disegno un po’ sfuocato alternarsi a fasce con arabeschi molto più nitidi e precisi.
The final result is made up little by little, stitch after stitch , under my fingers….I’m looking at color bands with a blurred drawing alternating with bands with much more clean and sharp arabesques.

Sunday, January 20, 2008

Suggerimento-Hint

Dopo ricerche affanose, domande alle magliste più esperte, messaggi di aiuto nel forum "Stranded" di Ravelry cercando il modo più indolore per morire lavorando il Fair Isle con 9 colori e circa un miliardo di fili da tessere...mi è stato suggerito lo split-splicing!
E' il metodo più comodo per unire i nuovi colori durante il lavoro, e la spiegazione più immediata si trova nel fantastico sito Knitting help che caldamente raccomando!
Il metodo è particolarmente indicato per le fibre di origine animale che tendono ad infeltrirsi, quindi è perfetto per la lana shetland e credo anche per l'alpaca.
(PS: nel filmato c'è un punto fondamentale che non viene ripreso ma è molto importante! La nostra insegnante bagna con la saliva i due capi da unire !!!!)

(PPS: oggi pomeriggio ho provato...FUNZIONA !!!!)



I breathlessly searched, I asked the most skilled knitters, I sent SOS messages to "Stranded"'s forum in Ravelry, because I was looking for the most painless way to die while knitting Faie Isle style with 9 colors and almost a billion ends to weave in...they suggested "split-splicing"!
This should be the easiest way to join in new colors while knitting, and the best tutorial comes from the site Knitting help !
This method is perfect if you work with natural animal fibers that felt like shetland wool or alpaca.
(PS: in the video there's a fundamental step that isn't shown! Our teacher wets in her mouth the ends before joining them !!!!)

(PPS: later this afternoon I tried it ......
IT WORKS !!!!)

Thursday, January 17, 2008

Swatch!


Wow! è venuto un bel cappottino per il prontuario del cemento armato!
Bello! me lo dico da sola ... indovinate un pò quanti colori diversi ci sono?
Wow! It turned out a nice tiny coat for my reinforced concrete handbook!
Beautifu! I'm praising myself I know ... guess how many colors are there?

Sunday, January 13, 2008

Ferri-Needles

Mai sottovalutare l'importanza dei ferri, un lavoro impegnativo richiede strumenti adeguati! Ecco cos'era il bordo inferiore del maglione avviato con i normali ferri circolari dal filo di plastica duro...
Do not underestimate the importance of needles, a great project calls for proper tools! Above you can see how horrible the lower hem was on my old circulars with a stiff plastic cable...


Poi sono passata al turbo, cioè agli Addi Turbo, ed ho tirato un sospiro di sollievo!

Then I changed for the turbo, I mean the Addi Turbo, and I breathed a sigh of relief!


Friday, January 11, 2008

Sono pronta

ready...steady...GO!

Thursday, January 10, 2008

Che cos'è?

Questo è un blog dedicato al pullover Venezia ideato da Eunny Jang, un capolavoro di maglia nello stello stile Fair Isle. Io e Croccantegentile vogliamo cimentarci nell'impresa di realizzare il nostro personale e particolare pullover Venezia.
Sarà un lavoro "in progress" che vogliamo condividere con chiunque sia interessat@!!
Se desiderate unirvi a noi nel lavoro scrivete a knitaly.cristiana@gmail.com
A presto!

This is a knit-along blog dedicated to the pattern "venezia pullover" by Eunny Jang, a knitted "Fair Isle" masterpiece. Croccantegentile and I we are both measuring ourselves against this knitting enterprise, to create our personal and unique Venezia pullover.
It will be our "knitting in progress", and we want to share it with you !!
If you are interested in joining us please send an e-mail to knitaly.cristiana@gmail.com
See you!